Da jeg satte mig ind i bilen, anede jeg ikke, at jeg ville sige op.
Jeg kom ud på frakørslen og tænkte: "To timer tilbage."
Alt var fint. Jeg burde have tisset inden...
- Kom til sagen. - Godt. Så...
Jeg gik hen til bygningen. Svingdøren er ødelagt.
- Det blev den almindelige dør. - Nu er han i bygningen.
Nej, nej! Jeg var så nervøs, at jeg var gået forkert.
Endelig har han en historie, vi vil høre... og det ved han.
Fokuser nu. Du er i den rette bygning. Hvad skete der?
Jeg kiggede på Wallace: "Jeg siger op."
Da jeg var ved at gå, vendte jeg mig om og sagde:
"Du aner ikke, hvor højt jeg kan flyve."
- Intet om, at du var træt af ham? - Hvorfor?
Så du kunne sige, at han er inkompetent.
- Han spildte 15 år af dit liv. - Spytte ham i ansigtet...
I har tænkt mere over det end jeg. Jeg improviserede.
Jeg elsker gode sige op-historier.
Så føler jeg, at jeg kan styre mit eget liv. Det giver håb.
Jeg får måske min egen historie en skønne dag.
Men jeg drømmer, så...
For en uge siden sagde Michael op med to ugers varsel.
Der er stor forskel på, når Michael prøver, og når Michael ikke prøver.
- Er det whiskey? - Whiskey og sødemiddel.
Smag af sødemiddel, og man bliver fuld som af whiskey.
Klir-klir. Kom nu. Kom nu.
Hvad vil jeg gøre? Det skal jeg sige dig.
Lidt af dit og dat. Være vågen hele dagen og sove hele natten.
Jeg smider et "oh, hey, ho" ind.
Og jeg gider ikke bekymre mig om kalorier mere.
Gå ind på dit kontor, luk døren og forhør dig om nogle job.
- Jeg har et job. - Har du noget i sigte?
På mit niveau bliver man opdaget af headhuntere.
- Har du ringet til nogle? - Unødvendigt.
En god hovedjæger stormer landsbyen og halshugger en med en kniv.
Ja, det er lige det, vi taler om.
Jeg ser gerne, at du tjekker, om dataene stemmer.
Dit "jeg ser gerne" er min lov.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Du må tale, så længe du vil, for jeg har al tid i verden.
Føj... Phyllis.
Jeg ville bare sige, at...
- Jamen, hvad er det? - Nej dog, hvad er det for?
Fordi du holder op... En afskedsgave.
- Håber, vi kan arbejde sammen igen. - I lige måde.
Er det her vin? Jeg har allerede vin.
- Hej. Isaac Silby til jobsamtale. - Sid ned. Der går nogle minutter.
Skal du også til samtale?
- Samtale...? - Til...?
- Regionschef. - Ja, det skal jeg.
Jeg har valgt at ansætte eksternt af indlysende grunde.
- Hvor kommer du fra? - Philadelphia.
Det her er et af få steder, der ansætter folk. Det er barskt derude.
- Hvad med den nye kopimaskine? - Jeg arbejder på det.
Den skulle være klar i dag, og nu er det i dag.
- Snart. - "Snart" kan betyde så meget.
- "Snart" kan betyde "om tre uger". - Betyder "snart" det for dig?
- Nogle gange... - Så kom tilbage snart.
På en arbejdsdag udsættes kopimaskinen for normal slitage.
- Det er vist 75 cent. - Dyrt...
Nej, Bandit!
I går leverede de den nye, men de installerede den ikke.
Min dag blev pludselig lidt mere interessant.
- Det er monster.com. Entalsform. - Tak!
Har man været i papirbranchen længe, har man styr på aktørerne.
De har ringet til Prince Paper. Desværre-
- efter 40 år har vi måttet nedlukke virksomheden.
Tak for Deres støtte, og Gud velsigne Dem.
ANDRE VIRKSOMHEDER
Hvad vil jeg gøre?
Pst...
Pst!
Ja? Skal jeg komme ind på dit kontor?
Nå...
Godt... Luk øjnene.
- Helst ikke. - Luk nu bare øjnene.
Jeg starter mit eget papirfirma.
- Starter du dit eget? - Utroligt, ikke?
Jeg kender til papir. Jeg ved alt om papir.
- Ved du, at der er lavkonjunktur? - Ja, det opfandt jeg næsten.
Jeg er en god chef... Jeg har et navn. Luk øjnene.
- Jeg prøvede. Det gav mig intet. - Luk øjnene.
Michael Scotts Papirfirma. Vil du være en del af det?
Det sker ikke. Du burde også lade være.
Nå ja, fint... Bortset fra...
(Jeg håber, at du får job i et firma, som A) eksisterer.
(Og B) kan give dig løn, for sådan noget kan de.
- Hvad så, Chuck? - Hvad laver du, Jim?
- Ikke noget. Vi taler bare. - Har du også sagt op? Godt så.
- Efter dig... - Nej, jeg bliver.
- Skal jeg oversætte det tyske? - Der står nok det samme på engelsk.
Samme arrogance fik os indblandet i en krig, vi ikke burde have udkæmpet.
Anden verdenskrig.
Står der i den tyske manual, hvad den her er til for?
Deutsch... Lad mig så se.
Det er enten en røgelsesbeholder...
eller en ceremoniel...
sarkofag.
Mit tyske er førindustriel og mest religiøs.
Denne bestillingsblanket...
Kan der står noget andet end Dunder Mifflin?
- Som Michael Scotts Papirfirma? - Ja...
Nogen har vist haft gang i sengesnakken.
Michael, har du gennemtænkt det? Du løber en ret stor risiko.
Det er en drøm, jeg haft siden frokost. Jeg vil ikke opgive den.
Men du kunne opgive den, uden at nogen ville bemærke det.
Jeg hev alle kunderne ind. Halvdelen i hvert fald. Jeg kan gøre det igen.
Jeg kender markedet, prispunkterne... Jeg klarer det.
Men hvordan gør jeg det her?
Du kan scanne den ind og uploade billedet og kopiere...
Kan jeg tage et stykke papir og tape det fast med gennemsigtigt tape?
- Ja. Fint. - Tak.
Jeg skal have fri kl. 17 tirsdage for at hente mine søstre fra skole.
- Vi er tætte. Som Kardashians. - Det kan du ordne med Toby.
- Jeg kan ikke lide at tale... - Beklager, har du besøg?
Jeg ville give dig brochuren om kundeseminariet, jeg nævnte...
- Vi er optagede, Angela. - Det var så sjovt sidste år.
De havde en isbar. Jeg spiste ikke noget for at holde mig slank.
- Gik man bare ind på Michaels kontor? - Ja!
Han ville fremme kommunikationen og sagde: "Kom ind."
Jeg er klar over mit indtryk på kvinder.
Du skulle nok gå tilbage til dit skrivebord.
Fint. Farvel, Charles. Giv mig besked senere. Farvel.
Hun er en meget særlig person. Hun fylder 50 i år.
- Jeg starter mit eget papirfirma. - Det er løgn!
- I det her klima? - I alle klimaer i hele verden.
Jeg søger dygtige sælgere, som tager med. Der kommer du ind i billedet.
Det lyder jo som et meget spændende koncept...
Michael starter sit eget papirfirma. Hvad siger du til det?
- Dit eget papirfirma? - Utroligt, ikke? Vi må se.
Det er bare begyndelsen til en idé.
Det har stort potentiale.
- Sikke et modigt eventyr. - Meget modigt og meget spændende.
- Det er svært med gården... - Det tænkte jeg nok.
Du skal kunne komme hen, hvor end mit firma skal ligge...
- Tænk over det. Vi tager den senere. - Gerne.
Kan jeg få jeres opmærksomhed? Dette øjeblik har alle ventet på.
Ikke?
- Tøsen vil have opmærksomhed! - Meredith...
G44...
Den er ikke klar, Kevin!
Jeg har brugt fire timer på kopimaskinen.
Den må ikke besejre mig som den trådløse router.
MØD MIG PÅ P-PLADSEN FØR FROKOST - M
- Lagde du en seddel i min mad? - Den var steril.
Jeg tilbyder dig dit livs chance: Kom og arbejd for mig.
Har du en forretningsplan, markedsundersøgelser, økonomi...?
De fleste nye virksomheder får først overskud efter to år.
Med papirstynde marginaler. I bedste fald-
- får du ikke selv løn i fem år. Kan du klare dig uden løn i fem år?
- Rolig, jobbet er dit. - Det er ikke fornuftigt, Michael.
- Stanley? - Kan du ikke se, at jeg urinerer?
Du behøver ikke svare nu, men tænk over det. Jeg starter mit eget.
- Nej. - Jeg var ikke færdig.
- Nu gik du glip af en million dollar. - Nej.
Ved du hvad? Jeg havde det sjovt til skoleballet.
Ingen sagde ja dengang heller.
Hvordan fungerer den?
Lad os se... Den fungerer fint.
Jeg gjorde det. Jeg kender alle maskinens knapper.
Også på indersiden. Jeg kender alle fejlmeddelelser.
Jeg kunne lave en indbundet bog i plastik med offsetfarver.
Og det føles...
- Hej, Hank. Er du klar? - Ja...
Jeg kan ikke bare overse det her.
Jeg må bede dig gå, og du må ikke tage noget med.
- Jeg har immunitet i to uger... - Ikke hvis du skal konkurrere mod os.
- Hank... - Godt, Michael.
Tror du, at Hank er loyal mod dig? Hank, eskorter Charles ud, tak.
Kom nu, så går vi.
Michael har måttet tage meget skidt.
Han er en fin fyr, og han er virkelig sjov.
Jeg skulle måske fortælle ham det, inden han smutter.
Han er helt derhenne.
- Ja, så står vi her. Jeg vil... - Nej. Du er færdig, Michael.
Så smutter jeg!
Hvad laver han? Han siger vist noget.
- Jeg tror, at han synger. - Tænk, at det her sker.
Og jeg føler mig fri!
Og bare sådan der... Så gådefuldt, som han dukkede op, var han væk.
Hele kontoret føles nærmest mørkere...
- Det er en trist, mørk dag. - Han er væk.
Du behøver ikke fedte mere.
Michael er som en film på flyet. Den er ikke god, men et tidsfordriv.
Når den er slut, tænker man: "Hvor lang tid er der tilbage? Hvad nu?"
- Michael. - Kig ikke ned. Kig op.
- Kom nu! - Det er kun for ansatte.
Jeg skal lige have nogle ting, så smutter jeg.
Hvorfor spurgte du alle ud over mig, Angela, Creed og Meredith?
Jeg skulle til det, men jeg måtte begynde et sted.
- Og du ville ikke begynde med os. - Men nu vil jeg have alle.
Jim!
Hej, makker... Jimbo.
- Har du overvejet tilbuddet? - Ja, men så glemte jeg det igen.
- Hvad hælder du til? - Fristende, men jeg hælder mod nej.
Har nogen af jer set kundelisten, Michael arbejdede på?
- Nej. - Sig til, hvis I ser den.
Godt, vi har ikke megen tid. Opfør jer normalt.
Kig ikke på mig. Kig ikke ned, så ser han mig.
Ikke helt op! Normalhøjde.
Det er ikke mig, der taler. Det er jeres fremtid.
Hej, jeg er jeres fremtid.
I er ældre og meget lykkelige nu, fordi I fulgte med Michael Scott.
Kom herned, så kravler vi ud herfra sammen. Ikke?
Kom nu. Gør I jeres bedste her?
Er I så gode, som I kan blive?
Alle, som vil komme med mig, skal trampe med foden.
Nå... Fint.
Kom så.
Du følger med mig, Phyllis.
Af sted.
- Michael, rejs dig op. - Tid til at gå. Kom så, Jim.
- Hvad laver du? - Hank burde nok være her.
- Jeg behøver ikke Hank. - Vil du gøre mig noget?
En ting skal du vide. Jeg er ligeglad, for jeg har intet at miste.
Åh gud, nej!
Fint, det er ikke det værd.
- Åh nej... - Hvad nu?
- Jeg tager med ham. - Hvad?! Pam!
Pam, det kan du ikke mene?
Michael, vent!
Jeg kommer med dig!
- Gør du? - Ja.
- Det bliver så fedt. - Fedt.
Bortset fra at jeg vil ikke være receptionist mere.
Fint. Administrativ assistent.
Sælger.
Helt i orden. Godt.
Det er en aftale. Godt så...
- Jim...? - Stadig nej.
- Så går vi. - Mine ting er stadig deroppe.
- Kigger de? - Sikkert.
- Man stopper ikke sådan her. - Jim, personalemøde her.
- Jeg tager dine ting med hjem. - Fint, vi ses senere.
Personaleskiftet i dag bør ikke påvirke vores dagligdag.
Til vi får en ny receptionist, klarer Kevin telefonerne.
- Telefoner... - Vi spilder for meget tid.
Stanley, undersøg det. Du bliver min produktivitetsekspert. Godt.
Det var alt på min liste. Ingen undskyldninger. Lad os komme i gang.